Kekuatan amarah yang dahsyat.
Jadi begitu.
Inilah adiknya Satan, Sirzechs.
Jangan, Rias ....3
Issei ..., aku ...
... ingin agar kau ....
Rias ....
Tak perlu sampai begitu, Rias!
Hari Terakhir Liburan Musim Panas!
Si Odin itu ....
Sampai memanggil palu perang Thor, pengecut sekali.
Fenrir, hancur leburkan palu mainan itu.
Masih belum keok ....
Gawat.
Apa-apaan ini?
Rantai sihir Gleipnir? Kenapa bisa ada di sini?
Kami sudah mempersiapkannya.
Kakak ....
Shirone, rupa itu ....
Kau sudah menerima kekuatanmu itu, ya?
Aku tak akan jadi seperti Kakak.
Nah, apa iya, tuh?
Kita ini spesies petarung yang tak mengenal kata damai.
Kelak nanti, kau pun ....
Lancangnya seorang iblis dari timur nan jauh melawanku.
Siapa itu?
Aku anggota timnya Vali, Arthur.
Loki-sama, Fenrir ini biar kami saja yang bawa.
Apa katamu?
Vali mau taring yang dapat melumat dewa sekalipun itu.
Rajanya Pedang Suci, Collbrande.
Dewa sepertimu pun tak akan bisa menggoresnya.
Aku tertipu oleh Vali Lucifer.
Salah sendiri mau saja ditipu.
Kalau begitu, semuanya, sampai jumpa.
Shirone ....
Hari ini aku sedang buru-buru, tapi nanti aku akan membawamu, lo.
Hakuryuukou sialan ....
Dari awal dia memang sudah mengincar Fenrir.
Boost!
Kau .... Kok bisa?
Berkat pemberian nona dari keluarga Phoenix.
Kukira isinya cuma batu atau apalah.
Issei!
Baik, Ketua.
Ayo. Palu raksasa!
Boost!
Berat, sih, tapi ...
... ini masih belum seberapa.
Boost!
Tak 'kan kubiarkan.
Sialan. Orang-orang lemah ini ....
Kau tak 'kan bisa kabur.
Vritra ....
Transfer!
Iblis muda ini ...
... janganlah kau remehkan!
Keparat kau, Sekiryuutei ....
Keparat kau, Odin!
Daripada dewa sepertimu,
aku lebih mau bertemu dewa tetek.
Aku belumlah kalah.
Terkutuklah kalian.
Menderitalah sampai ajal menjemput.
Yang tadi itu apa?
Khayalan?
Selesai sudah.
Kerja bagus, Saji.
Terima kasih.
Eh?
Ti-Tidak, apa yang kau katakan? Pimpinan tak usah sampai begitu.
Senyummu itu malah kelihatan lebih serem.
Awas!
Kiba!
Jangan lengah sekali pun.
Sairaorg-san!
Sekali pukul, ya?
Sepertinya kalian tak perlu bantuan lagi.
Hyodou Issei!
Y-Ya!
Untuk membuktian siapa yang nomor satu, aku mau melawanmu dan Rias dalam Rating Game.
Kalau saat itu tiba, kami tak akan kalah.
Benar sekali.
Mata yang bagus.
Aku mau bertarung habis-habisan lawan kalian.
Tapi, Fenrir mau dibawa ke mana, ya?
Si Vali itu .... Apa yang dia pikirkan?
Pecahan Excalibur terakhir, penguasa kendali, memang hebat.
Maaf, ya, Loki.
Aku cuma mau Fenrir saja.
Nikmatilah mimpimu dulu.
Tapi, Shirone, kau pasti ....
Untung ada Sekiryuutei.
Buat mengangkat Mjolnir itu perlu kekuatan yang besar, sih.
Tanganku sampai sering pegal.
Tapi, Loki-dono itu kan dewa yang penting di tempatmu.
Tak apa, kah?
Era akan selalu berganti.
Kalau begitu, Ayah, Ibu, Milicas, kami pamit dulu.
Kak Rias, Kakak sudah mau pulang?
Maaf, ya, Milicas.
Rias-sama itu sibuk, tak usah dipaksakan.
Ya, Ibu.
Eh?
I-Ibu?
Berarti ....
Istrinya Sirzechs-sama itu--
Anu ..., Koneko-chan?
Kita ini spesies petarung yang tak mengenal kata damai.
Di sinilah tempat terdamai.
Koneko-chan pun sudah membuka hatinya buat Issei.
Sulit dipercaya, ya, Rias.
Ya, benar.
Hei, Rias.
Boleh aku pinjam Issei-kun sehari saja?
Begini, Akeno, dia itu bukan barang-
Oh, kau mau cerita padanya, ya?
Ya, soalnya aku sudah sepakat dengannya.
Pada akhirnya, semuanya diselamatkan Issei, ya.
Iya.
Ya, aku juga.
Fansub
Ibu, apa aku bisa jadi kuat?
Aku lupa musuh terakhirnya.
Kenapa di Jepang saat libur panjang malah dikasih PR, ya?
Yang lain pasti sudah menyelesaikan PR-nya.
Tidak, belum ada.
Anjir, banyak banget!
Kalau tidak bisa mengejarkan PR cuma karena pelatihan, bisa merusak reputasiku sebagai ketua klub.
Selesaikanlah semua.
Karena Ayah dan Ibu sedang liburan, kukira tak ada lagi yang perlu kupusingkan ....
Tapi, ada yang lebih penting dibanding mengerjakan PR.
Selama latihan, biar bisa lebih kuat, aku rela menahan hasrat duniawiku.
Tapi, karena keinginanku 'tuk melihat dan bicara dengan wanita sangatlah besar,
aku jadi ngidam tetek.
Alhasil, aku pun berhalusinasi bisa bicara dengan tetek.
Namun, berkat itulah ...,
aku dapat lebih dekat menuju hakikat keerotisan.
Akan kuciptakan jurus baru yang lebih greget dari Dress Break!
Ya!
Issei-kun, kubawakan kau teh, nih.
Akeno-san ....
Yang ini .... Nah, yang ini salah.
A-Anu, anu ..., eng ....
Wah, wah, masih ada yang tidak kaupahami?
Ti-Tidak ....
Jangan sungkan, akan kuajari semua, kok.
Ada apa?
Tidak. Ma-Maaf ....
Aku jadi tidak enak kalau PR-ku sampai dibantu ....
Ini juga sudah kewajiban seorang senior, lo.
Sebagai gantinya ...,
aku ada permintaan.
Y-Ya?
Padahal tinggal bareng, kenapa harus ketemuan di luar?
Maaf.
Kau sudah nunggu lama?
A-Akeno-san ....
Kalau kau menatapku begitu, malu rasanya.
Apa penampilanku hari ini aneh?
Tidak, manisnya bukan kepalang. Mantap, cuy.
Untuk sehari ini, kau akan jadi pacarku, issei-kun.
Boleh kupanggil Issei saja?
Si-Silakan.
Asyik! Terima kasih, Issei.
A-Akeno-san yang begini manis sekali.
Sehari jadi pacar?
Biasanya kencan itu ngapain?
Ja-Jadi, ini memang kencan, ya?
Soalnya, ini ...
... kali pertamaku.
Ini akan jadi kejadian besar dalam sejarah hidupku!
Wa-Walau kuizinkan, tidak gandengan juga, kali!
Kalau terjadi hal yang tidak-tidak ....
Gasper, kalau terjadi sesuatu, hentikan waktunya.
Kalau terjadi sesuatu?
Ta-Tapi, ini namanya menguntit.
Ke-Ketahuan banget. Mereka terus membututi, ya?
Lari, yuk, Issei.
Kita ketahuan.
Gasper, ayo.
Nanti aku pasti bakalan dibunuh Ketua.
Sepertinya tidak terkejar.
Kalau Akeno-san senang, tak apalah, deh.
Padahal asal lari saja,
eh malah kemari.
A-Akeno-san, kalau ada yang salah paham, bisa gawat.
Ayo ke tempat lain.
A-Akeno-san?
Tidak apa.
Eh?
Kalau Issei mau masuk, aku ikut saja.
Tak apa, kok.
Ya-Yang benar?
Akeno-san ....
Kenapa di saat begini bukannya jadi mode kakak genit, kau malah jadi mode gadis muda polos?
Te-Tenanglah, diriku.
Pertama-tama, aku mesti berterima kasih pada Satan.
Duh, kau ini, ya.
Kau boleh juga, bocah Skiryuutei.
Odin-sama?
Aku belum menyapa kalian dengan semestinya.
Kami sudah merepotkan kalian.
Kakek ini Bapa Nordik?
Odin-sama, ternyata Anda ada di sini.
Rossweisse-san juga?
Jangan asal berkeliaran.
Kan aku bisa memandu Anda.
Akeno?
Setelah adanya insiden Loki, pasukan kita mesti segera diperkuat.
Apalagi, hubungan kita dengan dewa dunia ini kurang baik.
Makanya, Baraqiel pun disuruh menjaganya.
Soalnya, dia tahu betul dunia manusia, sih.
Iya juga, ya.
Akeno, aku mau bicara denganmu.
Jangan sok akrab memanggil namaku.
Aku sih sudah tahu kalau Baraqiel-san itu ayahnya Akeno, tapi ....
Kenapa kau bisa bersama dengan Sekiryuutei?
Terserah aku, dong.
Kenapa kau malah ikut campur?
Aku ini ayahm--
Terus, kenapa waktu itu kau tidak datang?
Kaulah yang menyebabkan Ibu meninggal!
Yang kubutuhkan itu sosok ibu.
Makanya, pergilah dari sini.
Kau bukanlah ayahku!
Akeno-san, anu ....
Kumohon, jangan bilang apa pun.
Biarkanlah aku begini sebentar lagi ....
Kumohon, Issei ....
Kalau dibeginikan, bisa terjawab.
Rossweisse-san hebat sekali, ya,
sampai bisa mengerjakan PR di dunia manusia.
Cantik, pandai, kuat pula. Sungguh wanita yang sempurna.
Aku jadi termotivasi.
Tidak, tidak juga, kok.
Padahal sudah banyak dipuji orang, kenapa aku masih jomlo?
Akeno-san, padahal kau waktu itu ....
Aku ini putri Himejima Shuri dan Baraqiel.
Ya?
Akeno-san?
Ada yang mau kau beri tahu?
Soal diriku dan pria itu, Barkiel.
Ibuku, Himejima Shuri, adalah seorang pendeta yang lahir dan dibesarkan di kuil.
Suatu kala, ia bertemu pejabat malaikat terbuang yang terluka karena bertarung dan jatuh cinta.
Lalu, aku pun lahir.
Karena itulah, aku dan ibuku diusir dari keluarga Himejima.
Kami pun memulai kehidupan dengan malaikat terbuang itu.
Akan tetapi, keseharian itu rupanya tak berlangsung lama.
Karena sayap hitamku, aku pun dibenci dan diasingkan orang-orang.
Puncaknya, keberadaanku mau dihapuskan.
Ibuku pun melindungiku.
Lalu, meninggal?
Setelah itu, aku terus lari dari para pemburu.
Tapi, yang namanya anak kecil ...,
ada batasnya.
Saat jiwa dan ragaku sangatlah kelelahan ...
Hiduplah demi diriku.
... aku pun bertemu Rias.
Jadi begitu, ya.
Aku menceritakan masa laluku ini padaku agar aku bisa melupakan semuanya ....
Tapi, tak bisa.
Mana mungkin aku bisa menyebut orang yang sudah menelantarkan kami itu sebagai ayahku.
Anu ..., menurutku Baraqiel-san tidak sejahat itu.
Pasti ada sesuat--
Aku tak peduli alasannya. Ibuku meninggal karena salah orang itu.
Tapi ....
Aku tak paham. Aku tak paham akan diriku ini.
Yang kubilang saat di depan hotel tadi itu ... adalah keinginanku.
Kumohon, buatlah aku--
A-Akeno-san?
Tidak boleh. Akeno-san tidak boleh diselamatkan dengan cara begini.
Buatlah aku melupakan semuanya.
Hanya kaulah yang bisa kumintai tolong.
I-Ini ...
... apa?
Sepi rasanya.
Aku tidak benci sayap Ayah, kok.
Walau hitam, kilauannya seperti rambut Akeno.
Begitu, ya. Terima kasih, Akeno.
Hei, Ibu, apa Ayah sayang pada Akeno?
Ya, tentu saja.
Andai Ayah selalu ada ....
Dia ini putri kesayanganku. Lalu, putri kesayangannya juga.
Shuri, hatimu t'lah ternodai malaikat hitam itu.
Apa boleh buat.
Ibu!
Tidak! Ibu!
Akeno ....
Jangan sentuh aku!
Kenapa kau tidak ada di samping Ibu?
Kalau ada kau, Ibu tak akan mati!
Orang itu tadi bilang kalau semua ini karena Ayah itu malaikat hitam.
Malaikat hitam itu jahat! Aku benci, benci!
Aku benci sayap hitam! Aku benci kau! Aku benci manusia, sangat benci!
Aku tahu kalau itu bukanlah salah Ayah.
Tapi, aku sudah gelap mata.
Aku ini lemah. Makanya, aku selalu kesepian.
Aku mau melihat Ayah lagi.
Aku mau Ayah mengelus-elus kepalaku lagi.
Aku mau main dengan Ayah lagi.
Aku mau ... hidup bertiga dengan Ayah dan Ibu lagi.
Akeno-san ....
Mimpi?
E-Entahlah.
Mimpi juga tak apa. Semua ini berkatmu.
Tidak, aku tidak berbuat apa pun.
Perasaan yang tadi ..., kayaknya pernah terjadi.
Oh iya, saat latihanku.
Issei-kun, maaf. Aku sudah salah.
Akan kusiapkan makan malamnya.
Jadi pengganti ibumu itu sulit, lo.
Sudah mau pulang?
Ya, aku sudah bicara dengan banyak dewa di Jepang.
Tadi aku juga ke bar tetek.
Bukan itu tujuan utamamu, 'kan?
Odin-sama ....
Sudah hampir waktunya.
Akeno?
Itu ....
Bekal buat perjalanan Ayah.
Sekarang, aku sedang mengurus rumah.
Begitu, ya. Terima kasih, ya.
Oh, hari ini daging dan kentang rebus, ya?
Ya.
Sudah lama aku tidak membuatnya.
Silakan dicicip.
Ah, boleh, ya?
Nah, ah.
Eh? Ahh.
Eh?
Terima kasih, Issei.
Ini ....
Lezat.
Seperti masakannya Shuri.
Di seumuran kita ini, biasanya wanita mulai diam-diam selingkuh.
Sudah diputuskan.
Asia, aku datang 'tuk menemuimu.
Issei mah gitu orangnya.
Episode 6: Triwulan Kedua Dimulai!
Karena kalian belum pulang-pulang, aku jadi khawatir. Dasar sembarangan!